2025年世界读书日，京族独弦琴的悠扬旋律回荡在广西东兴国门书店，中越青年共诵诗篇的琅琅书声与琴韵交织。当天，由广西出版传媒集团举办的以“书香连心桥·青春共未来”为主题的中越青年共读活动在这里举行。两国青年共诵诗篇、互学语言、体验剪纸非遗，让国门书店化身为跨文化对话的鲜活场域。

活动现场。记者 李智勇 摄（资料图）

书籍，这个文明互鉴最沉静也最有力的媒介，正以前所未有的频率穿梭于广西与东盟各国之间。正如广西出版传媒集团主要负责人所言，集团正依托紧邻东盟的区位优势，通过版权输出、国际合作、海外布局、平台搭建、文化交流等多元路径，构建更有效力的国际传播体系，持续向世界讲好中国故事与广西故事。

近年来，广西出版深度融入国家战略，依托多层次、宽领域的出版合作机制，有力推动了中华文化与东盟国家文明之间的交流互鉴。漓江出版社主导的“中国—东盟文学互译工程”实现关键突破，首期项目“中缅当代文学互译出版项目”第一辑已入选“十四五”国家重点图书、音像、电子出版物出版专项规划、第四届“一带一路”出版合作典型案例之“国际策划与组稿”典型案例；广西教育出版社打造的“东南亚国家语言辞书系列”和“东南亚国家语言学习图书系列”覆盖多个东盟语种，其中《新编马来语—汉语口语》不仅进入中马高校课堂作为语言课程指定教材使用，还作为文化交流礼品赠予马来西亚政府官员、高校代表及商界领袖，成为对外交流场合的“文化名片”；广西科学技术出版社《泌语医谈》多语种输出项目的实施，将广西在健康领域的先进经验和成功做法广泛传播至越南；广西美术出版社则以经典文化传播为重心，其“壮族神话传说少儿绘本”系列及《中国名画1000幅》成功实现版权输出至越南等国，切实推动中国文化走入东盟；接力出版社积极拓展东盟国家合作网络，通过组织少儿出版阅读论坛、图书版权交易会及联合创作项目，全面深化与东盟国家在少儿出版领域的交流与合作……

作家分享创作心得。记者 李智勇 摄（资料图）

在既有成果基础上，广西出版持续推进平台化、机制化建设，推动中国—东盟文化交流从项目合作迈向深度协同。通过中国—东盟文化产业研究院（广西未来出版研究院）与版权贸易服务平台协同发力，从战略研究到市场交易，全方位助力中国—东盟文化产业的繁荣与发展。2024年，先后设立版权贸易服务平台越南工作室、马来西亚工作室，新成立的广西教育出版社老挝代表处，成为国内在老挝设立的首家出版机构代表处。目前，该版权贸易平台已吸引147家国内外优秀出版机构入驻，上线图书3000多种，涵盖中文、英文及东盟小语种，并通过多场版权贸易活动，推动中国与东盟国家文化互动从“交流”走向“融合”。这些成果不仅体现在平台与数据层面，更延伸至人与人的真实联结中。自2024年起，连续两年举办中国—东盟图书文化周，创新采用“国内双会场+东盟国家联展”的跨国联动模式，突破地域限制，整合产业资源，为观众打造沉浸式文化体验，实现了区域文化交流的多点共振与协同传播。

中越青年展示亲手制作的剪纸。记者 李智勇 摄（资料图）

在这样的背景下，我们听到了更多温暖而真切的声音——“让我印象最深的是大家通过阅读建立起跨文化的理解与友谊。”参加中越青年共读活动的越南留学生这样说。从一本书的共读，到一套丛书的合作，再到一个区域知识共享系统的构建，出版正在成为中国—东盟民心相通中那条看不见却坚韧无比的纽带。它不高调，却深远；不喧哗，却有力。面向未来，广西出版将继续扮演好“文化码头”和“内容枢纽”的双重角色——不仅要做文明交流的推动者，更要成为命运共同体话语的书写者。

正是这些看似微小的共读时刻、一本本互译的书籍、一次次版权的交接，在重大历史进程的缝隙中埋下了理解的种子，而它们终将长出枝叶，相连成林，构成中国—东盟之间那片愈加茂密的文化森林。